-
1 nahe kommen
nah II 5, nahe liegen, nahe liegend nah II 6* * *to approximate* * *na|he|kom|men sep irreg aux sein +dat irreg aux sein +datvi (fig)sich or einander náhekommen — to become close
See:→ auch nahe -
2 nahekommen
na|he|kom|men sep irreg aux sein +dat irreg aux sein +datvi (fig)sich or einander náhekommen — to become close
See:→ auch nahe* * *na·he|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein* * *nahekommen v/i (irr, trennb, ist -ge-):jemandem nahekommen get to know sb;einander nahekommen/sehr nahekommen get to know each other/grow close, develop a close relationship; einer Sache: come close to, approach;es kommt der Wahrheit ziemlich nahe it’s ( oder it comes) pretty close to the truth* * *v.to approach v. -
3 näher
I Adj. closer, nearer; Weg: shorter; (genauer) more detailed ( oder precise), in greater detail; die nähere Umgebung the immediate vicinity; bei näherer Betrachtung on closer inspection; fig. on further consideration; nah, NähereII Adv.1. closer, nearer; sich mit einer Sache näher befassen go into a matter; (etw.) näher beschreiben be more precise (about s.th.); go into more detail (about s.th.); etw. näher betrachten have a closer look at s.th., look at s.th. more closely; jemandem etw. näher bringen make s.th. (more) accessible to s.o., help s.o. to appreciate ( oder understand) s.th. better2. jemanden näher kennen know s.o. quite ( oder fairly) well; kennen Sie ihn näher? how well do you know him?3. näher kommen oder treten come closer; kommen oder treten Sie näher! come in!, this way, please!, come closer; jemandem näher kommen fig. get closer to s.o.; sich oder einander näher kommen get closer; jetzt kommen wir der Sache ( schon) näher! umg. now we’re getting there; das kommt der Wahrheit oder den Tatsachen schon näher that’s more like the truth4. näher liegen (wahrscheinlicher sein) be more likely ( oder obvious); (vernünftiger sein) be better, be more reasonable ( oder sensible); es liegt näher zu (+ Inf.) it would be better to (+ Inf.) (bietet sich eher an) the more obvious thing would be to (+ Inf.) was liegt näher, als abzureisen what could be more sensible than to leave; näher liegend (wahrscheinlicher) more likely ( oder obvious); (vernünftiger) better, more reasonable ( oder sensible); das näher Liegende tun etc. the (more) obvious thing (to do); einem Plan, Vorschlag etc.5. ( immer) näher rücken auch zeitlich: get closer (and closer); Weihnachten etc. rückt immer näher auch Christmas etc. is just around the corner6. jemandem näher stehen be closer to s.o.; sie hat ihm damals näher gestanden she was closer to him at that time; siehe auch nah, nächst...* * *Nä|her ['nɛːɐ]1. m -s, -,Nä́|he|rin[-ərɪn]2. f -, -nensewing worker; (Frau auch) seamstress* * *Nä·her(in)<-s, ->* * *1.Komp. zu2.1) (kürzer) shorter <way, road>bei näherem Hinsehen — on closer examination
wissen Sie Näheres [darüber]? — do you know any more [about it]?; do you know any details?
3.Näheres hierzu siehe unten — for further information on this see below
1)bitte treten Sie näher! — please come in/nearer/this way
2) (genauer) more closely; (im einzelnen) in [more] detailjemanden/etwas näher kennen lernen — get to know somebody/something better
* * *die nähere Umgebung the immediate vicinity;B. adv1. closer, nearer;sich mit einer Sache näher befassen go into a matter;(etwas) näher beschreiben be more precise (about sth); go into more detail (about sth);etwas näher betrachten have a closer look at sth, look at sth more closely2.jemanden näher kennen know sb quite ( oder fairly) well;kennen Sie ihn näher? how well do you know him?3.treten come closer;treten Sie näher! come in!, this way, please!, come closer4.(immer) näher rücken auch zeitlich: get closer (and closer);Weihnachten etc* * *1.Komp. zu2.Adjektiv; nicht präd1) (kürzer) shorter <way, road>3.wissen Sie Näheres [darüber]? — do you know any more [about it]?; do you know any details?
1)bitte treten Sie näher! — please come in/nearer/this way
2) (genauer) more closely; (im einzelnen) in [more] detailjemanden/etwas näher kennen lernen — get to know somebody/something better
См. также в других словарях:
Das Leben der Anderen — Filmdaten Originaltitel Das Leben der Anderen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Ursprung des Kunstwerkes — ist eine Abhandlung des Philosophen Martin Heidegger aus den Jahren 1935 36, in welcher er sich mit der Frage auseinandersetzt, was die Kunst als Kunst ausmacht. Was die Kunst ist, soll also nicht durch wissenschaftliche Disziplinen wie etwa die… … Deutsch Wikipedia
Der Ursprung des Kunstwerks — Der Ursprung des Kunstwerkes ist eine Abhandlung des Philosophen Martin Heideggers aus den Jahren 1935 36, in welcher er sich mit der Frage auseinander setzt, was die Kunst als Kunst ausmacht. Was die Kunst ist, soll also nicht durch… … Deutsch Wikipedia
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia
Der Renner — ist das einzige erhaltene deutschsprachige Werk Hugo von Trimbergs. In seinem ersten Teil beschreibt der Dichter die sieben Hauptsünden, ihre Untersünden und die von ihnen gefährdeten Personengruppen. Im zweiten Teil setzt er sich mit dem Weg der … Deutsch Wikipedia
Der seltsame Mister Quin — (Originaltitel The Mysterious Mr. Quin) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Agatha Christie, die erstmals am 4. April 1930 im Vereinigten Königreich bei William Collins Sons [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and… … Deutsch Wikipedia
Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Der Pfaffe Amis — (mhd. der pfaf/pfaff/e Amîs/Ameis/Amys/Ameys) ist der erste mittelhochdeutsche Schwankroman. Sein Autor, der Stricker, mhd. der Strickære, war vermutlich in Österreich beheimatet und schrieb den Roman um 1240.[1][2] Die Erzählung handelt von den… … Deutsch Wikipedia
Das Haus am Nonnengraben — ist der Titel eines im Jahr 2007 erschienenen Kriminalromans von Karin Dengler Schreiber. Das Haus am Nonnengraben ist Karin Dengler Schreibers erster Roman, der unter dem Pseudonym Anna Degen veröffentlicht wurde. Er setzt eine Reihe von… … Deutsch Wikipedia
Das Wolkenvolk — ist eine Fantasy Trilogie von Kai Meyer, die im alten China spielt. Inhaltsverzeichnis 1 Kurzfassung 2 Die Bücher 2.1 Band 1: Seide und Schwert 2.2 … Deutsch Wikipedia
